回首頁

連翹的圖片

連翹果實表面觀及縱剖面觀

連翹(老翹)

連翹(青翹)

	認識連翹

認識連翹

連翹功用

參考文獻

本品為木犀科植物連翹 Forsythia suspensa （ Thunb. ） Vahl 的乾燥果實。栽培或野生。主產於山西、河南、陜西、河北、遼寧等地。秋季果實初熟尚帶綠色時採收，除去雜質，蒸熟，晒乾，習稱 " 老翹 " 。青翹以色青綠，不開裂者為佳；老翹以色黃、殼厚，無種子者為佳。飲片分連翹、連翹心 (1,2,3,4) 。

【炮製原義】 ” 除肺火止用心，赤鼻良驗 ” （清 . 『說約』）； ” 生用主散，酒炒行十二經血分 ” （清 . 『辨義』）。 ” 朱砂拌安神鎮驚 ” （北京）； ” 除心經客熱用朱砂拌 ” （南京） (1,2,4) 。

【飲片名稱】連翹、連翹心 (1,2,4) 。

【性能述要】味苦，性微寒。歸肺、心、小腸經。清熱解毒，消腫散結 (1,2,4) 。

【炮製作用】連翹屬有 " 青翹 " 、 ” 老翹 ” 之分，但傳統經驗認為青翹質佳，故處方常有寫 ” 青翹 ” 者。中醫經驗認為連翹長於清熱解毒透表，消腫散結，走肺經，多用於溫熱病及外感風熱，或瘡瘍癰腫等症。連翹心入心經，偏於清心瀉火，用於熱陷心包，高熱煩躁，神昏譫語等症。因此，傳統炮製經驗有用朱砂拌連翹心，亦是取朱砂安神鎮心解毒之功，與連翹心相互協同，增強療效之意 (1,2,4) 。